Как много изощренных пыток готовит нам любовь… Джин Квок Девушка в переводе жизненные цитаты любовь испытания