Шандор Петёфи. Видал ли кто...

Зачем грудная клетка
Заключена в границы?
В таком пространстве счастье
Не может уместиться.
Чтоб радость не давила,
Я часть её истрачу:
От полноты восторга
Я, кажется, заплачу.

Пояснение к цитате: 

Перевод Б. Пастернака.
Сатмар, 1847 г.