You know I'm born to lose,
And gambling's for fools,
But that's the way I like it baby,
I don't wanna live for ever,
And don't forget the joker!
Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read 'em and weep, the dead man's hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it's gonna be,
The Ace of Spades
Ты знаешь, я был рождён проигрывать,
А азартная игра как раз для дураков,
Но мне это нравится, милая!
Я не хочу жить вечно!
И я помню о джокере!
Увеличивая ставку, я знаю, что ты должен видеть меня...
Вскрываемся и... Плачь! Снова «рука мертвеца».*
Я вижу это в твоих глазах, бросаю один взгляд и умираю.
Единственное, что ты видишь, ты знаешь, что он придёт и к тебе,
Туз пик.
* — «Рука мертвеца» (Dead man’s hand) — комбинация карт в покере, состоящая из тузов и восьмёрок чёрных мастей (пиковой и трефовой). Именно эти карты держал в руках «гроза Дикого Запада» Билл Хикок, когда был застрелен в 1876 году. Во многих вестернах «рука мертвеца» как своего рода мистическое указание свыше выпадает персонажу незадолго до его гибели.