Я родился в маленькой деревне. Я был еще совсем маленьким, когда на нее напали солдаты. Иностранные солдаты. Меня разлучили с родными, заставили говорить на чужом языке. С каждым моим новым назначением менялись мои хозяева, а вместе с этим и слова, которые они заставляли меня говорить. Слова — это что-то... особое. С каждой сменой языка менялся и я. Менялись мои мысли, личность, мои представления о добре и зле... Война изменила меня... и не только внешне. Слова могут убивать. Слова вторгались в меня, они проделывали во мне ходы, размножались во мне.
— Это твоя любимая песня. Никола. Барт. Безвинно казненные эмигранты. Но их смерть послужила уроком для остальных. В нашем обществе принято убивать невинных. Может, и ты веришь, что твоя жертва способна изменить мир к лучшему? После грандиозного эксперимента Шифр исчез. Никто не видел его много лет. Приказы он отдает через посредника. Но ты его видела. Ты встречалась с ним — лицом к лицу, — чтобы выйти на Биг Босса. Расскажи мне, где он прячется. Где Шифр? У меня никогда не было выбора. Я не выбирал ни родину, ни язык. Я никогда не знал свободы. Ну а ты свободна сейчас. Прими решение. Где Зеро?
— И это спасёт Биг Босса?
— Возможно.
— Ты правда убьёшь Зеро ради меня?
— НЕ РАДИ ТЕБЯ.
— Хорошо. Зеро... тут...
Пусть я и живу во тьме, но не тебе меня судить, предатель. Надеюсь, твои друзья воздадут тебе по заслугам.
Пояснение к цитате:
Адресовано Хьюи Эммериху
Скоро всё закончится — именно так, как я планировал. Когда вернёшься домой, передавай привет своему Боссу.
Since ancient times every civilizations ruler has had the same idea. When people unite under one will — they become stronger than the sums of their parts. And what do rulers use to bring people together? Language.