Девушки прекрасны сами по себе. Удивительно приятно просто так стоять на углу и смотреть, как они проходят мимо. Хотя нет, нельзя сказать, что они ходят, как все. Я не знаю, как объяснить, но их движения — что-то более сложное и волнующее. Они не просто отталкиваются от земли ногами — каждая часть тела движется, и словно в разных направлениях… но так слаженно и грациозно.
[надпись «Пирожки от Спида»]
— Мистер Спид... А почему никто не покупает ваши пирожки?
— Потому что я ирландец... Потому что я ирландец.
Хочешь, чтобы я сделал девять разных набросков? Ты видела, как команда бейсболистов кого-то мочканула?
Пояснение к цитате:
Лив просит полицейского художника Джимми составить фотороботы подозреваемых.
— Что это? Выглядишь как идиотка.
— Мда... Так и есть, но я могу их снять. Но твоя рожа у тебя навсегда.
А это-то тебе *** нужно? У тебя, видать, совсем херовая карма, раз тебе нужна такая артиллерия.
Пояснение к цитате:
[Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков]
— Джимми, я тысячу раз говорил, девушкам бесплатно, а парням по полной цене!
— Так они парни!