Мы — товарищи по ремеслу.
Видеть ночью дает оно зрячим.
Видеть — значит, понять и противиться злу,
Быть — не быть — это слово значит.
Надо верить, верить и знать,
Что в твоей, человечьей, власти
Быть свободным и лучше стать,
Чем сулила судьба или счастье.
Будет скоро большая весна.
Будет жизнь в небывалом расцвете.
А для этого сила живая должна
Одолеть мертвечину на свете.
Перевод: Самуил Яковлевич Маршак.
— А ты должно быть Док Холлидей?
— По моему, да.
— Тоже в отставке?
— Нет. Я в полном расцвете.
Я сдавлен давкой человечьей,
Едва не оттеснен назад...
Слепой завидует зрячим.
О, если б он знал, сколько мы
В душе нашей тайно прячем
Тяжелой и страшной тьмы!
Вы выросли среди актеров и хорошо обучились их ремеслу. Я вырос среди воинов... и я давно научился умирать.
— Ты должен научиться состраданию, подобающему нашему ремеслу.
— И в чем же оно выражается?
— В остроте лезвия.