Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, — не мужчина и не женщина, а просто ничто.
Защищайся ложью, и не позволяй никому читать свои эмоции. И не важно, кто будет перед тобой, не позволяй им помыкать тобой.
Кроме того, природный нрав не позволит мне снизойти до смиренности, какая полагается жене. Я не смогу выносить мужчину, который согласен, чтобы им помыкали, и не потерплю мужчину, который попытается помыкать мной.
Мужчина, будь мужчиной!
Ведь не мужчина тот,
Кто за богатства мира
Свободу отдает!
Презренны — кто за блага
Мирские продались!
«С котомкой, но на воле!» —
Пусть будет твой девиз.
Пояснение к цитате:
Перевод Л. Мартынова.
Пешт, 1847 г.
Ага, я человек большой только маленький!