Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.
Усаживаясь за компьютер, помни: главное в прозе — это шрифт; однако не злоупотребляй курсивом, иначе остальное не прочтут вовсе.
Пояснение к цитате:
Название главы: «Советы начинающему писателю».