Альбий Тибулл

Места, где долго жил, обладают способностью пробуждать в сердце погоду из прошлого. Ласковые бризы, томительные штили, жестокие бури забытых эмоций захлестывают нас, стоит вернуться туда, где с нами что-то происходило.

5
0
5

It's a heartless life
And it's gone in a minute
So why don't you admit it
It's a cruel cruel world
A cradle of sinners
where the losers are winners.

Жизнь безжалостна
И может закончиться через минуту,
Так почему бы тебе не смириться?
Этот жестокий, жестокий мир –
Колыбель грешников,
Где только проигравший побеждает.

5
0
5

— Дааа... беременность — это такая штука: то она ласковая и любящая, то...
— Жестокая, мстительная и кастрирующая?
— Ну я хотел сказать «капризная»...
— Ну еще всё впереди.

6
3
9