Ричард Лавлейс. К Алтее - из тюрьмы

Уму и сердцу не страшна
Решетка на окне:
И в клетке мысль моя вольна,
Любовь моя — при мне,
Ей нипочем любой засов,
Любая западня...
Лишь ангелы средь облаков
Свободнее меня!

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Я. Бородицкой

1
0
1

Люблю. И потому вольна
жить наизусть, ласкать с листа.
Душа легка, когда полна,
и тяжела, когда пуста.
Моя — легка. Не страшно ей
одной агонию плясать,
зане я родилась в твоей
рубашке. В ней и воскресать.

1
5
6

— Мануэль, мы можем поговорить?
— Говори при мне, у нас нет секретов!
— Ты права. К тому же ты и не поймешь половину!

0
0
0