Константин Бальмонт. Нет дня, чтоб я не думал о тебе...

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I'll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It's your ghost I see
I'll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost...

Когда я услышал этот звук,
Когда рухнули стены,
Я думал о тебе,
О тебе.
Когда моя кожа постареет,
Когда мое дыхание начнет холодеть,
Я буду думать о тебе,
О тебе.

Когда у меня закончится воздух, чтобы дышать,
Это твой призрак я увижу,
Я буду думать о тебе, о тебе.
Это была почти любовь, это была почти...

0
0
0

Я убью тебя, Гарри Поттер! Я тебя уничтожу! С этого дня никто на свете не будет сомневаться в моём могуществе. С этого дня, если и будут говорить о тебе, то только о том, как ты умолял меня, просил о смерти, и я — милосердный Тёмный лорд — согласился.

Я убью тебя, Гарри Поттер! Я тебя уничтожу! С этого дня никто на свете не будет сомневаться в моём могуществе. С этого дня, если и будут говорить о тебе, то только о том, как ты умолял меня, просил о смерти, и я - милосердный Тёмный лорд - согласился.
Я убью тебя, Гарри Поттер! Я тебя уничтожу! С этого дня никто на свете не будет сомневаться в моём могуществе. С этого дня, если и будут говорить о тебе, то только о том, как ты умолял меня, просил о смерти, и я - милосердный Тёмный лорд - согласился.
4
0
4

Did you ever think of me,
As your best friend.
Did I ever think of you,
I'm not complaining.
<...>
Did I ever think of you,
As my enemy.
Did you ever think of me,
I'm complaining.

Ты когда-нибудь думал обо мне,
Как о лучшем друге?
Думала ли я когда-нибудь о тебе?
Я не жалуюсь...
<...>
Думала ли я когда-нибудь о тебе,
Как о своём враге?
Думал ли ты когда-нибудь обо мне?
Я жалуюсь...

4
1
5

– Кошмарного тебе дня, Рид.
– Такое приветствие принято у тебя на родине? – сдержанно поинтересовался мужчина.
Нет, но не желать же мне доброго дня своему палачу, – передернула плечами я.

0
0
0