Ласточка, сильно намекавшая на дождь, ходила по улице пешком.
Птица сомнительной нравственности.
Пояснение к цитате:
возражая против выбора орла в качестве символа США.
— Я так понимаю, их головы вам нужны для опознания?
— Мы должны сосчитать птиц, Дейл.
— Посмертно сосчитаем...
Ты только посмотри на эту красоту! Это же не курица, это же Уланова!
[Какая интересная штука... Это для того чтобы рукой опираться, а может, для того, чтобы птички сидели?...]
Пояснение к цитате:
Мыски персонажа, когда он пытается "поговорить" с "странной конструкцией" (модуль связи, который механик Коммелина использует для связи со своей сестрой Жасмин)
Редкая птица способна вести себя в клетке более спокойно, чем ланкрский ухтыястреб, он же мученик бородатый. Это плотоядная птица, пребывающая в вечных поисках возможности стать вегетарианцем. Большую часть времени ухтыястреб, но, когда совсем подводит желудок, он предпочитает спокойно сидеть на ветке и ждать, пока кто-нибудь умрет. Перед тем как погрузиться в сон, мученик бородатый покрепче обхватывает ветку когтями, после чего переворачивается вниз головой – и спокойно дремлет. Ходжесааргх разводил этих птиц лишь потому, что встречались они только в Ланкре, а еще ему нравилось их оперение. Но все заслуживающие уважения сокольничие соглашались с тем, что поразить дичь при помощи ухтыястреба можно одним-единственным способом – если метнуть им из пращи.
— О чём ты думаешь? — кота спросила птица,
Завидев, что хитрец на дереве таится.
— Я? — удивился кот. — Да ни о чём таком!
Мне просто хорошо сидеть под ветерком.
Ещё бы птичка здесь была со мной на ветке,
Уж я бы добрых слов не пожалел соседке!
— Ну что же, добрых слов и мне не занимать.
Я их тебе скажу, — но научись летать!
Летим со мной скорей! Как хорошо на воле,
Над крышей, в облаках, в моей крылатой школе!
Где крылышки твои? Без них, мой господин,
На этом дереве сиди себе один!
Пояснение к цитате:
перевод – Михаил Яснов