— Ваше величество, я приехал из далёких краёв просить руки вашей дочери.
— Принц Али Абабуа, счастлив познакомиться! Это наш визирь Джафар, он тоже очень рад.
— Я просто в восторге.

— Ты только посмотри, Абу, не каждый день видишь лошадь с двумя задницами.
— Ты – ничтожный, презренный уличный босяк. Босяком родился, босяком умрешь, и грустить по тебе будут только твои блохи.

Не позволяй его заурядному виду сбить тебя с толку. Как и многие вещи, внутри он не такой, каким кажется снаружи.

— У него семьдесят пять верблюдов, гружёных золотом.
— И пятьдесят три пурпурных павлина. Чудные перья! Обожаю эти пёрышки!
— А зверинец у него такой, что обзавидуется любой шах!

Я ворую только, чтобы жить;
Если не жуешь — не живёшь.

Если бы я был так же богат, как ты, я бы прикупил хороших манер!

Крыса!
Разве?
Гонят!
Дразнят!

А если приглядеться,
Не такой плохой я паренек,
Просто я ужасно одинок...

Отец, я не хочу это делать по принуждению. Выходить замуж следует лишь по любви.

Это служебные обязанности джинна: феноменальная космическая мощь и крохотное жилье.

Я глупый баран. Ладно, б-э-эзобразник, но больше не хитрить!

Моясь в ванне, вместо спины потри лампу... Ау, Ал, Ал, детка, очнись. Только не жульничать! Ты должен загадать желание. Ну скажи: Джинн, хочу остаться в живых, ясно? Ну вот, давай, Аладдин! Считаем, что да. [Джинн превращается в субмарину] Поднять перископ! Арбайтен шнеллер! Майн брудер ист айн тракторист!

Волшебный мир,
Полёт ночной,
Ушла печаль
И манит даль,
И ты со мной...

Прошу, подойдите поближе. Нет, нет, это слишком близко.

— Кто посмел меня разбудить?
— Это я, Газим, смиренный вор.
— Лишь один человек войдёт сюда, тот, чьи достоинства скрыты в глубине, необработанный алмаз.