Саймон Тэм: — Постараюсь сказать это так мягко, как только можно... Откуда я могу знать, что вы не убьёте меня во сне?
Малькольм Рейнольдс: — Сынок, ты меня совсем не знаешь. Если я захочу тебя убить, ты будешь трезвый, бодрый, и у тебя будет оружие.
Саймон Тэм: — Вы всегда такой сентиментальный?
Малькольм Рейнольдс: — Настроение хорошее.
Саймон Тэм: — Настроение? За вами Альянс гоняется, на борту преступники, половина людей ранена, серьёзно или по-мелочи, включая вас, к тому же беглецам помогаете.
Малькольм Рейнольдс: — Но мы летим.
Саймон Тэм: — Этого мало.
Малькольм Рейнольдс: — Этого достаточно.
— Ну и часто это случается? Я про правительство, которое указывает вашему кораблю, куда лететь.
— Для того правительство и нужно – вставать у всех на пути.
Пояснение к цитате:
Разговор происходит в борделе. Кейли влюблена в Саймона Тэма, хотя их отношения развиваются очень медленно, на что она и намекает. Он пытается отвечать взаимностью на чувства Кейли, но сдержанность характера, а также различные обстоятельства ему постоянно мешают.
— Да, совсем запамятовал, Вы же у нас заделались преступным гением. Уже спланировали следующее ограбление?
— Нет, но подумываю отрастить густые черные усы. Я весьма консервативен.