Мстить за обиду — значит лишать себя удовольствия сетовать на несправедливость.
Женщина никогда не выходит замуж из-за денег, любой из них хватает ума, прежде чем выйти за миллионера, влюбиться в него.
Литература — это способ защиты от оскорблений, наносимых жизнью.
Чтобы найти многое, надо искать что-то одно.
Нет ничего более жалкого, чем быть любимым из жалости.
Мужчину от мальчика отличает способность командовать женщиной, а женщину от девочки — способность использовать мужчину в своих интересах.
Религия — это убеждение, что все, с нами происходящее, весьма важно.
Бывает, что женщина встречает жалкую развалину и решает сделать из нее здорового мужчину. Иногда это удается. Бывает, что женщина встречает здорового мужчину и решает сделать из него жалкую развалину. Это ей удается всегда.
В приоткрытом окне — лицо человека
над равниною моря. Лёгкие пряди
вторят мягкому ритму бескрайнего моря.
Нет решительно воспоминаний на этом лице,
Только тень мимолётная, словно от облака.
Тень влажна и прохладна, подобно песку
в углублении пляжа в сумерках.
Нет решительно воспоминаний. Только шёпот -
голос моря, сделавшийся воспоминаньем.
Перевод Евгения Солоновича.
И тогда, малодушные,
мы, что шёпот вечерний любили,
и дома, и тропинки над речкой,
и сомнительный цвет абажуров
в заведеньях особого толка,
и подсахаренную боль,
о которой молчали, -
мы живую нарушили цепь,
вырвав руки из рук,
и умолкли, но сердце
содрогнулось от крови.
Больше не было нежности,
и отчаянья не было
на тропинке над речкой:
пробудившись от рабства,
мы узнали, что мы одиноки,
и причислили к жизни себя.
Перевод Евгения Солоновича.
- 1
- 2