Все люди опытны в том, что касается их выгоды.

Omnes homines sunt periti in terminis eorum beneficia.

Когда состояние пришло в упадок, тогда и друзья начинают разбегаться.

Cum re publica cecidit in corruptionem, tunc amici incipiunt sparget.

Предпочитаю, чтобы мои недруги завидовали мне, чем я моим недругам.

Malo inimici mei esse zelum in me, quam ego sum, de inimicis meis.

Позорит человека лишь то наказание, которое он сам заслужил.

In tantum, quod disgraces homo est poena dignus.

Если что-нибудь сказано в шутку, того не обращай в серьезное.

Si aliquid est, dixit quod a iocus, non custodierit.

Как часто величие дарования скрыто в безвестности!

Делать все, что душе угодно. Искать узлы в тростнике. Черпать воду решетом. Бить кулаками по остриям.

Fac quidquid vis facere. Ecce enim nodis in cane. Ad hauriendam aquam cribro. Percutere pugnis in marginibus.

Нам надо делать то, что родители приказывают.

Nos facere quod nostri parentes dic nobis facere.