Жак Превер – цитаты

35 цитат

Жак Превер — французский поэт и кинодраматург.

Род деятельности: 
драматург, поэт
Место рождения: 
Нёйи-сюр-Сен, Франция
Дата рождения: 
04.02.1900
Дата смерти: 
11.04.1977 (77)

Птица поет в моей голове.
И мне повторяет что я люблю.
И мне повторяет что я любим.
Птица с мотивом нудным.
Я убью ее завтра утром.

Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Море вдаль откатилось лениво,
А ты,
Как растенье морское под ласкою ветра,
На прибрежном песке погрузилась в мечты.
Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Море синее вдаль откатилось лениво,
Но остались в глазах приоткрытых твоих
Две волны. Их море тебе подарило.
Чудеса из чудес,
Приливы, отливы.
Две волны остались в глазах твоих,
Чтобы я утонул, погружаясь в них.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Кудинова.

Всё меньше и меньше остается лесов!
Их истребляют,
Их убивают,
Их сортируют
И в дело пускают,
Их превращают
В бумажную массу,
Из которой получают миллиарды газетных листов,
Настойчиво обращающих внимание публики
На крайнюю опасность истребленья лесов.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Кудинова

Голос твой. Голос чистый, как снег.
Хрупкий, как крыло мотылька.
Грустный голос. Он был звонче всех,
Хоть ко мне он шёл издалека.
Звал к себе меня, что было сил
И смеялся, дразня и маня.
Я на сердце ладонь положил -
Там звенели осколки меня.

Когда волшебники совершают
какой-нибудь страшный промах,
всегда говорят,
что виноват
подмастерье-олух.

Пояснение к цитате: 

Перевод с французского Михаила Яснова.

Когда жизни наскучивает играть
смерть убирает на место игрушки

Жизнь развлекается
смерть прибирается
не страшно если немного пыли она под ковром оставляет

На свете немало того о чем она забывает.

Пояснение к цитате: 

Перевод с французского Михаила Яснова.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.

Нет вашей любимой цитаты из "Жак Превер"? Добавить цитату