Beyonce

15 цитат

американская певица в стиле R’n’B, актриса, танцовщица, музыкальный продюсер. Ещё будучи ребёнком, участвовала в разных вокальных и танцевальных конкурсах, в школе также принимала участие в различных художественных выступлениях. Ноулз прославилась в конце 1990-х годов, будучи солисткой женской R&B группы Destiny’s Child.

Страна: 
США
Год основания: 
1981
Жанр: 
Поп

If I were a boy,
think that I’d understand,
how it feels to love a girl.
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts,
when you lose the one you wanted
cause he’s taken you for granted.
and everything you had got destroyed!
If I were a boy...

Если бы я была парнем,
Думаю, я бы смогла понять,
что значит любить девушку.
Клянусь, я бы стала лучшим мужчиной,
Я бы выслушала её,
Потому что я знаю, как это больно,
Когда теряешь любимого,
Потому что он насытился тобой
И разрушил всё, что было между вами.
Если бы я была парнем...

I don't wanna be without you, babe,
I don't want a broken heart,
Don't wanna take a breath without you, babe.

Я не хочу быть без тебя, малыш,
Я не хочу разбитого сердца,
И дышать я не хочу без тебя, малыш.

I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe when I am lost in this dream, I need you to hold me
I'm scared of lonely
I'm scared of lonely...

Я боюсь одиночества,
Я боюсь стать одинокой тенью на моей стене.
Я боюсь, что услышу биение лишь одного сердца – своего,
Я боюсь остаться одинокой….
У меня перехватывает дыхание, когда я теряюсь в этом сне, мне нужно, чтобы ты обнял меня.
Я боюсь одиночества,
Боюсь одиночества…

What goes up, ghost around
Goes around around around around...
What goes up, ghost around
Ghost around around around around...

То, что умирает, бродит привидением
Повсюду, повсюду, повсюду...
То, что умирает, бродит привидением
Повсюду, повсюду, повсюду...

So go ahead and get grown.
Call up that chick, and see if shes home.
Oops I bet you thought, that I didn't know.
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you.
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves.

Давай, завершай начатое.
Позвони этой мымре, проверь, дома ли она.
Упс, спорим, ты и не догадывался, что я обо всём знаю?
А за что, по-твоему,
Я тебя выставила за дверь?
За твою неверность!
Ты возил её на тачке, которую я же тебе подарила.
Кстати, малыш, давай сюда ключи,
Поторопись, пока такси не уехало.