BTS — Boy With Luv

Modeun ge gunggeumhae How’s your day?
Oh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah).

Мне интересно знать всё
Как прошёл твой день?
Скажи мне.
Что приносит тебе счастье?
Напиши мне.

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love

Я хочу нечто сильнее,
Чем момент, миг любви.

Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo.

Я говорю очень откровенно,
Иногда я немного заносчив.

Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji.

Одно за другим, всё такое особенное в тебе,
Начиная с вещей, которые тебе нравятся, манера твоей речи, твоя походка, и незначительные мелочи.

Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly.

Иногда я молюсь, чтобы ты позволила мне убежать.
Но, твоя боль — моя боль.
Когда я понял это, я поклялся себе
С двумя крыльями Икара, которые ты подарила мне,
Не навстречу солнцу, а навстречу тебе,
Позволь мне взлететь.

Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol.

С того момента, как я встретил тебя, моя жизнь стала полностью для тебя.
Ты звезда, превращающая ординарность в экстраординарность.