Today I am dirty
And I want to be pretty
Tomorrow, I know that I’m just dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we’re dead,
They’ll know just who we are.
Сегодня я в грязи валялся,
И все ж хочу я милым быть.
Но кем бы вам ни представлялся,
В отбросах завтра буду плыть.
Мы все — никто, и все мечтаем
Хоть кем-то после смерти стать.
Ничтожны все, я это знаю.
Им — предстоит ещё узнать.
А вы из лучшего мира,
Мира, который гонит её сейчас
Сейчас бежать от вас.
Dear god if you were alive
You know we'd kill you.
Дорогой господь, если бы ты был жив,
Ты знаешь, мы бы тебя убили.
I'm not a slave to a god
that doesn't exist
I'm not a slave to a world
that doesn't give a shit
Я не раб бога,
которого не существует
Я не раб мира,
которому насрать
Я никогда не ненавидел истинного бога,
Я ненавидел бога людей, которых я ненавижу.
You think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you
Now I'll run from you
This tainted love you've given.
Ты думаешь, что любить – значит умолять.
Извини, но я не стану этого делать.
Когда-то я прибежал к тебе,
А теперь я убегу от тебя
И от твоей порочной любви.
Я с тобой сплю, потому что раньше любил,
Да и просто потому, что обожаю это делать.
Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя так, как я ненавижу сейчас.
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell
I wanna live, I wanna love
But it's a long hard road, out of hell
I'd fuck you to fuck you over.
Я бы переспала с тобой, чтобы просто достать.
It's better to push something away that's slipping
Than to risk being dragged down.
Лучше подтолкнуть то, что сползает вниз,
Чем рисковать и упасть самому.
- 1
- 2