Oasis

I don't believe that anybody feels the way I do about you now.

Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.

If you won't save me please don't waste my time.

Если ты не спасёшь меня, будь добр, не трать моё время впустую.

And all the roads we have to walk are winding.
And all the lights that lead us there are blinding.
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how...

И все дороги, по которым нам идти — извилисты.
И все огни, которые ведут нас туда — ослепительны.
Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.
Но я не знаю, как...

Cause all of the stars,
Have faded away
Just try not to worry,
You'll see them someday,
Take what you need,
And be on your way and
Stop crying your heart out!

Все звёзды небес
Исчезли теперь.
Не надо бояться,
Ты заметишь их, верь.
Возьми, что хотел,
И следуй пути.
Стоп, больше не лей горьких слёз!

Hold on! Hold on! Don't be scared, you'll never change what's been and gone.

Остынь! Постой! И не бойся, ты не изменишь то, что есть.

May your smile shine on,
Don't be scared
Your destiny may keep you warm.

Улыбнись,
Засияй!
И не бойся,
Твоя судьба обнимет тебя.

Take me away cos I just don't want to stay.

Забери меня отсюда, потому что я просто не хочу оставаться.

Gonna write a song so she can see
Give her all the love she gives to me
Talk of better days that have yet to come
Never felt this love from anyone.

Я хочу сам написать для неё песню,
Показать, что моя любовь никак не меньше,
Рассказать о лучших днях, что ещё впереди...
Ведь я никогда не знал подобной любви.

Build something,
Build a better place and call it home.
Even if it means nothing,
You'll never-ever feel that you're alone.

Построй хоть что-то,
Построй место получше и назови его домом.
Даже если это ничего и не значит,
Ты больше никогда не будешь чувствовать себя одиноким.

I hear your soul song singing.

Я слышу, как твоя душа поёт.

Because we need each other, we believe in one another
and I know we're going to uncover
what's sleepin' in our soul.

Потому что мы нужны друг другу, мы верим друг в друга,
И я знаю, мы собираемся открыть
То, что спит в нашей душе.

Stand by me — nobody knows the way it's gonna be.

Останься со мной – ведь никто не знает, как всё должно быть.

Take me to the place where you go
where nobody knows if it's night or day.

Возьми меня туда, куда ты идёшь,
Туда, где никто не знает, день на дворе или ночь.

You know it's getting hard to fly.

Летать становится трудней.

I said maybe
You're gonna be the one that saves me.
And after all
You're my wonderwall...

Я сказал, возможно,
Ты именно та, кто спасет меня.
Ведь в конечном итоге
Ты — и само чудо, и преграда на пути к нему...

We live a dying dream.

Мы живём умирающей мечтой.