Адаптированный аналог: "Если в молодости вы не были сторонником коммунистов - у вас нет сердца, если вы являетесь им в зрелом возрасте - у вас нет мозгов".