Американская поговорка звучит так: If the tail were smarter, it would wag the dog. (Если бы хвост был умнее, он бы вилял собакой.)