[ Размышления кота ]
Давай, пригласи какого-нибудь мужика жить с нами. Думаешь, он будет чистить твои волосы, пока ты спишь? Думаешь, он будет любить тебя, как я?
[ Размышления кота ]
Давай, пригласи какого-нибудь мужика жить с нами. Думаешь, он будет чистить твои волосы, пока ты спишь? Думаешь, он будет любить тебя, как я?
— Ты спишь?
Двацветок продолжал храпеть. Ринсвинд со злостью ткнул его в ребра.
— Я говорю, ты спишь? — рявкнул он
How did it come to this?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?
I didn't know you feel the same.
When I say you're no good.
All you are to me.
Как мы дошли до этого?
Почему я мечтаю придушить тебя, пока ты спишь?
Я не знала, что у тебя такие же чувства.
Я говорю что ненавижу тебя, но ты для меня – всё.
*ROFL* почему-то вспоминается из "Простоквашина" о том, что "если б у меня был такой кот, я бы, может быть, и не женился никогда"
А мне грусть навеяло...