Харуки Мураками. 1Q84

Nobody knows where you’re going
nobody cares where you’ve been.
'Cause you belong to the city
you belong to the night
Living in a river of darkness beneath the neon light.
You were born in the city
concrete under your feet
It’s in your moves
it’s in your blood:
You’re a man of the streets.

Никто не знает, куда ты идешь
Никого не волнует, где ты был.
Потому что ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи,
Живя в реке тьмы под неоновым светом.
Ты родился в городе
Бетон под ногами
Это в твоих движениях,
Это у тебя в крови -
Ты человек улицы.