У меня есть королевство. Правда, оно маленькое, но оно обозначено на карте. Вот карта, а вот увеличительное стекло. Без него не видно.
Похожие цитаты
— У вас будут две женщины и собственное королевство.
— Две женщины, презирающие меня, и целое королевство, согласное с ними.
Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.
И вот в небе уже летит стая птиц, как вы видите, и одна птица спрашивает другую:
— Почему мы все время следуем за этим глупым вожаком?
— Я не знаю, — отвечает другая. — Я слышала, что только у него есть карта.
Какая карта, черт возьми?! У кого есть карта?! Покажите мне это существо! И думать, что у кого-то есть карта, — это полный бред! На самом деле, карты нет ни у кого! Но кое-кто продолжает следовать за Римским Папой или за Федором Михайловичем Достоевским, например, и думать, что у этих людей есть какая-то карта!