Уильям Сомерсет Моэм. Бремя страстей человеческих

Вам бы надо было научиться читать по-испански. Благородный язык. Он не так слащав, как итальянский: итальянский — язык теноров и шарманщиков, зато в испанском языке есть величие; он не журчит, как ручеек в саду, а бурлит и вздымается, как могучая река в половодье.

1
0
1

Похожие цитаты

Допустим, если ты освоила один романский язык, – например, испанский, то тут же рядышком лежат похожие пласты – португальский, итальянский, румынский. А если одолела один германский – английский или немецкий, то для тебя открыты и многие соседние – к примеру, шведский, датский, норвежский. И с каждым новым языком усилий и времени тратится всё меньше.

Пояснение к цитате: 

Из беседы с Тиной Хеллвиг.

11
0
11

Ты когда-нибудь читал Ницше? Ницше говорит, что в мире есть два типа людей: люди, которым судьбой предназначено величие, такие как Уолт Дисней... и Гитлер. И все мы, остальные. Он называет нас — «неумехи и сапожники». Нас дразнят. Иногда мы близко подходим к величию, но никогда его не достигаем. Мы — просто пушечное мясо. Нас толкают перед поездами, мы принимаем ядовитый аспирин... нас стреляют в «Dairy Queens». Ты хочешь услышать новое название моей биографии, мой маленький итальянский друг? «Это был не грёбаный пикник: история Джека Лукаса». Тебе нравится? Иль Но Ва Эста Факинг Пикнико (говорит по-испански).

Пояснение к цитате: 

Джек сильно пьян и разговаривает с куклой Пиноккио, вспоминая о расстреле посетителей в кафе «Dairy Queens».

0
0
0

Он как-то похвалил мой итальянский язык, и мы с ним подолгу разговаривали по-итальянски. Я сказал, что итальянский язык кажется мне слишком легким для того, чтобы серьезно им заинтересоваться. Все кажется в нем так легко. «О да, — сказал майор. — Но почему же вы не обращаете внимания на грамматику?» И мы обратили внимание на грамматику, и скоро итальянский язык оказался таким трудным, что я боялся слово сказать, пока правила грамматики не улягутся у меня в голове.

5
0
5