Привычка распознавать современную речь носителем языка мешает распознавать непривычную речь прошлой формы того же языка и все-таки есть универсальные ключи в виде установленных соотношений и созависимостей. Однажды найденное гением решение — универсальный ключ, над которым время не властно.