Туве Янссон. В конце ноября

Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe.
Way to get through the day, wait 'til it goes away.

Жизнь иногда так сложно принять, кажется, что единственный.
Способ прожить день, — это просто ждать, пока он не пройдёт.