Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.
Похожие цитаты
— Многие, конечно, считают, что в Туле нечего делать. На самом деле в Туле куча всего интересного!
— Куча! Слово-то какое подходящее!
Вообще, говорят, что в Тулу со своим самоваром не ездят... Можно подумать, в Тольятти ездят! Когда вы вообще в последний раз видели человека, путешествующего с самоваром?
Удачно жениться — все равно, что вытащить с завязанными глазами ужа из мешка с гадюками.
В Тулу со своим самоваром не ездят.
Пояснение к цитате:
Тула - крупный промышленный город недалеко от Москвы, старейший центр металлургии. До революции славился производством оружия и металлических изделий домашнего обихода, в частности, самоваров. С собой не следует брать то, чем славится то место, куда направляются. Говорится в шутку, когда берут с собой то, что легко можно найти там, куда едут. Делать что-либо лишнее, бесполезное.
Впервые это выражение использовал в 1915 году Корней Чуковский в книге «О Чехове: человек и мастер» в следующем виде: «Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром».
Не всё воспринимай буквально.