Американская семейка (Modern Family) – цитаты из сериала

Смотришь на него, и всё читается во взгляде. Ты можешь говорить «Эй, всё в порядке», а глаза говорят «Нет, не в порядке», «Приятно познакомиться» — «Нет, не особо», «Всё пучком» — «Не пучком».

— Почему я должна приходить на эти игры?
— Потому что ты любишь своего брата.
— А почему вы не заставляете его приходить на мои концерты?
— Потому что мы любим твоего брата.

iPad появится в продаже в день моего рождения. Как будто Стив Джобс и Бог вместе признались мне в любви.

— Один ребёнок умный, другой продвинутый...
— А третий — Люк.

Сначала ты потерял меня в супермаркете, теперь оставишь на заброшенной парковке. Может, повесишь на меня табличку «бесплатный ребёнок»?

— Я играю в новую игру, которая называется «Каждый раз, когда я в депрессии, я напиваюсь».
— Такая игра уже существует, и называется алкоголизм.

В первый школьный день всем моим детям тяжело, особенно тому, который мой муж.

Мне только кофе. Черный. Как и дыра в моей душе.

Вдруг вам захочется стать человеком и извиниться... Нет? Ладно.

— Дорогой, тебе есть что сказать о юбке твоей дочери?
— Выглядит очень мило.
— Спасибо.
— Она слишком короткая. Все и так догадываются, что ты девушка.

Мне нравится использовать мнемонические штучки — фишки, которые помогают запоминать. Например, я встретил парня по имени Карл, потом я забыл его имя, но на нем была футболка Грейфулдед. Какая группа похожа на Грейфулдед? Рыбы. А где живёт рыба? В океане. А что ещё живёт в океане? Кораллы. Привет, Коралл.

Пап, ты близок к тому, что я сменю ориентацию.

Знаешь, какой я неловкий в неловкой ситуации?

— Ты ведь не паникуешь?
— Конечно я паникую!
— Не паникуй! А-то я тоже паникую!

— Я на них всех собак спустил!
— Ты сказал, что разочарован. До всех собак тут далеко.
— Я сказал «абсолютно разочарован» и ковбойским тоном.

Тебе придётся приготовить пирог из унижения, начинённый большим сожалением.