Вы играете в шахматы, мистер Касл? Бывает так, что хорошо поставленная пешка оказывается сильнее короля.

Вот зачем нам нужны сказки — перед лицом жестокой действительности они напоминают нам о том, что счастливые финалы все-таки возможны.

— Какая она, ваш капитан?
— Вы видели на «ютубе», как медведь-гризли отрывает голову лосю одним ударом лапы?
— Утешает.

— Касл, это удивительно разумная и обоснованная теория.
— Да. Честно сказать, я слегка в себе разочарован.

— Разумеется ты не понимаешь, почему она так серьёзно относится к речи [на выпускном]. У тебя же наверняка под мантией только трусы и были.
— Ты меня оскорбляешь! Если хочешь знать, под мантией я был голый.

— Что ты знаешь о замках багажников?
— Эм... Ну, плохая новость в том, что этот не предусмотрено открывать изнутри.
— А хорошая новость?
— По крайней мере, на этот раз мы не в наручниках.

Тонуть в машине гораздо круче в кино, чем в жизни.

— Из-за чего Лейни и Эспозито ругались?
— Из-за всего. Они хотят быть вместе, но ни один из них не хочет это признать.
— Зачем люди делают такое с собой?
— Может, они этого просто не видят?

— Значит, если Бэрри — не наш человек, не пора ли вернуться к предположению, что наш убийца...
— Скажешь «призрак» — пошлю тебя домой.
— ...фантомо-американец.

Всё просто. Никто не уверен в завтрашнем дне, верно? Не лучше ли сказать ей, даже не в то время, чем не сказать вовсе?

— Хави, я в порядке.
— Ты не в порядке. Ты просто пытаешься вести себя так, будто ты в порядке.

— Касл, что ты делаешь?
— Собираюсь с духом, чтобы защитить тебя от града пуль.