— Чтоб ты сдох!
— Спасибо, я уже почти.

— Сударь, вы должны мне 9 ливров.
— Именем короля, вы арестованы!
— На что только люди не идут, чтобы не отдавать долги.

— Он что, двужильный?
— Да он, кажется, вообще не человек.

Никогда не оглядывайтесь, мой друг. Вы каменеете от горя. Тяжело терять друзей.

— Атос, вы ранены?
— Я удивлён.

Я бы застрелился, если бы не боялся, что эта ржавая железяка от выстрела не разлетится на куски и не убьет пол Парижа!

— Советую вам убить в себе любовь, пока она не расцвела.
— Почему? Она во мне только что родилась.
— Она приведет вас к могильное плите, сударь.
— Она приведет меня к счастью!

— Атос, она мне сказала, что я её никогда не забуду. Это правда?
— Да, мой бедный Д’Артаньян, это правда.
— И как теперь жить?
— Так и живите.
— А если у меня не хватит сил?
— У вас хватит.

Отец мой, царствие ему небесное, всегда говорил: «Лучше прожить спокойную, размеренную жизнь, чем сгореть в пламени страстей». Я так и жил с Констанцией, и был счастлив. А вы украли её у меня, а сберечь не смогли. Господь простит вас за это, а я, наверное, не смогу.

Глотать пыль по дороге в Лондон? Я знаю тысячи способов, как весело умереть в Париже.

Мне плевать на Бекингема, он наш враг. Но если хоть один волос упадет с головы Д’Артаньяна, я пристрелю вас как собаку, даже если для этого мне действительно придется явиться с того света.

— Когда-нибудь ты станешь маршалом Франции, мой бедный Д’Артаньян.
— Почему я бедный?
— Потому что я так сильно тебя любила, что ты никогда меня не забудешь.