Ханума

— Знаешь, Сона, какого мы тебе жениха нашли? Акоп — расскажи ей!
— Красивый — как нарцисс, стройный — как кипарис! Это если я на одном берегу реки Куры стою, он на другом, а между нами – туман.

— Денег даём за нашей невестой...
— Две тысячи монет!
— Лавку в Дигоми, лавку в Манглиси, кроватки, лошадки, подушки, овечки, колечки — это я читать не буду...
— Почему?
— Сколько хочешь бери!
— И для молодых — каменный дом на берегу Куры с винным погребом. Хочешь купаться – вот Кура, вот твой дом, хочешь умыться – вот Кура, вот твой дом, хочешь напиться – вот Кура, вот твой дом.
— Так, позволь, позволь, позволь! А если наводнение?
— Э-э, слушай! Где Кура, и где твой дом?

— Ну вот что! Я по-французски в последнее время не говорю!
— Догадываюсь!
— Я так тебе скажу — обезьяна ты старая!
— Что?
— Мешок с трухой!
— Что?
— Чучело ты усатое!
— Чучело? Сам ты чучело! Убью, застрелю! Тимотэ, где мой пистолет?
— В ломбарде.
— Да? И очень хорошо! Пулю на него жалко тратить!

А я уйду как настоящий француз — по-английски, чтобы никто не заметил.

— Сона, Сона! Сегодня ночью, на рассвете, я приеду на коне и украду тебя! Мы с тобой тайком обвенчаемся в старом монастыре.
— Как это прекрасно, Котэ!
— Потом сядем с тобой на коня и помчимся знаешь, куда?
— Куда?
— Знаешь, куда?
— Куда?
— Никуда... Никуда мы не помчимся. Для того, чтобы украсть тебя, мне надо сначала украсть коня!

— Как прикажете доложить князю?
— Что... доложить?
— Ну, сказать, кто пришел, зачем пришел. Титул какой!
— Скажи, купец Катрянц пришел. Без титула, с приказчиком!

— Bonjour monsieur, bonjour.
— Что он сказал?
— Про абажур что-то...
— Будет абажур, дорогой князь, хрустальная люстра будет!

Есть любовь, так нету денег,
Деньги есть, так нет любви.