Helloween

Music is like a rising sun.

Музыка подобна восходящему солнцу.

Throw the first key into the sea of hate,
Throw the second key into the sea of fear,
Throw the third key into the sea of senselessness
And make the people hold each other's hands.
The fourth key belongs into the sea of greed,
And the fifth into the sea of ignorance,
Disease, disease, disease my friend,
For this whole world's in devil's hand.
Disease, disease, disease my friend,
Throw the key or you may die.

Первый ключ брось в море ненависти,
Второй ключ брось в море страха,
Третий ключ брось в море бессмысленности
И сделай людей друзьями.
Четвертый ключ отправится в море жадности,
Пятый — в море невежества,
Болезнь, болезнь, болезнь мой друг,
Поскольку весь мир в руках дьявола.
Болезнь, болезнь, болезнь мой друг,
Брось ключ или умрёшь.

Life's too short to cry, long enough to try.

Жизнь слишком коротка, чтоб плакать, но достаточна продолжительна для стараний.

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly

Если бы я умел летать!
Подобно королю небес,
Не падая камнем,
Я бы нарисовал все это.
Если бы я умел летать..
Посмотри на мир моими глазами...
Я бы не спотыкался, не терпел неудачу,
В небеса бы парил...
Если бы я умел летать!

Don't say you're too scared up high,
Life needs no wings to fly.

Не говори, что тебе очень страшно в вышине,
Жизни не нужны крылья, чтобы лететь.

We all know the feeling, it's frightenin' sometimes
When we catch the news on the radio.
Death, war, destruction, limitless pain.
All the tears that have been cried!

Порой навещает нас чувство беды
Во время «Известий» по радио.
Болезни, война, разрушений следы.
Слезам нашим кто-то так рад!

Time passes by, time's gonna fly,
Life is much too short to understand it,
Don't even try.
Time passes by, time's gonna fly,
Don't fill up your heart with hate and anger,
Give it a try.

Время проходит, время летит,
Жизнь слишком коротка, чтобы её понять,
Даже не пытайся.
Время проходит, время летит,
Не впускай в сердце злобу и ненависть,
Дай ему шанс.

In the sky a mighty eagle
Doesn't care 'bout what's illegal,
On its wings the rainbow's light,
It's flying to eternity.

В небе могучий орёл
Не заботится о том, что незаконно,
На его крыльях — радужный свет,
Он летит в вечность.

I wanna love but I always hate,
I wanna give but I always take,
Want you to laugh but I make you cry,
Maybe I won't change until I die,
It's so much easier said than done,
I know I can't just always run.
Got so much anger inside of me,
I understand but I think I see what I'm not.

Я хочу любить, но всегда ненавижу,
Я хочу давать, но всегда беру,
Хочу, чтоб ты смеялась, но лишь расстраиваю тебя,
Может быть, я не изменюсь до самой смерти,
Настолько легче сказать, чем сделать,
Знаю, я не могу всегда убегать.
Внутри меня так много гнева,
Я понимаю, но думаю, что вижу, кем не являюсь.

I Paint A New World.
Magical brushes will lighten.
A tame new world.
Earthwind, fire and sea!

Рисую свой мир.
Кисть волшебства сверкает.
Укрощаю свой мир.
Ветер, моря и пламя!

The freedom we search,
'Cause all that we need is inside.

Свобода, которую мы ищем,
Всё, что нам нужно — внутри нас.

You're the keeper of the seven keys
That lock up the seven seas.
And the seer of visions sais before he went blind
Hide them from demons and rescue mankind
Or the world we're all in will soon be sold
To the thone of the evil paid with Lucifer's gold...

Ты — хранитель семи ключей,
Что запирают эти семь морей.
И провидец сказал, прежде чем ослеп:
Скрой их от демонов и спаси человечество,
Или мир, в котором мы живем, скоро будет продан
Миру зла, оплаченный золотом Люцифера...

Stop playing blind — break free!

Перестаньте играть в слепых — станьте свободными!

Our world is a beautiful place to be free.

Наш мир — прекрасное место быть свободным.

Hours of lust, hours of tears passing by before my eyes,
Today, tomorrow, yesterday...one life.
Days of joy, days of sadness come and go to pass me by,
A month, a year, one hundred years, they fly.

Часы надежд, часы слёз, проходящие передо мной,
Сегодня, завтра, вчера... одна жизнь.
Дни радости, дни радости, приходят и уходят и всё мимо меня,
Месяц, год, столетие, они летят.