Насир Хосров (Носир Хисроу)

Самые храбрые те, кто ясно видит, что ждет их впереди — и славу, и опасности, и несмотря на это встречают их.

4
0
4

Thought belong to Him who gave it -
Then — to Him Who bear
Its Corporeal illustration — Sell
The Royal Air.

In the Parcel — Be the Merchant
Of the Heavenly Grace -
But reduce no Human Spirit
To Disgrace of Price!

Мысль принадлежит тому лишь,
Кто её нам дал,
И ещё тому, кто после
За неё страдал.

Продавай хоть Божью милость
И торгуй Весной -
Только Духа Человека
Не унизь ценой!

Пояснение к цитате: 

1863 год.
Перевод А. Гаврилова.

4
0
4

Я желаю лишь, чтобы не стало так, что смерть одной из нас не была для другой единственной возможностью обрести свободу.

Пояснение к цитате: 
О своей двоюродной сестре королеве Шотландии Марии Стюарт.
0
0
0