Не по-умному умнеем,
Человечества сыны.
Слишком многое имеем
Для ведения войны.
Наши знания без меры
Возрастают каждый час.
Пострекатели с Венеры,
Может, шляются средь нас.
Шепчут на ухо ученым
Злые формулы чудес,
Сыплют атомом толченым,
Чтобы род людской исчез.
Чтоб, живое сжив со света
И смешав его с золой,
Высадиться на планету -
Ту, что звали мы Землей.
1967 год
Иногда проиграть по-умному на своих условиях гораздо лучше, чем одержать пиррову победу.
Не так-то легко помереть, запомните, хоть и говорим: «чуть не помер», «чуть не померла». Зато после до того умнеем, что впору бы и поглупеть. Совсем круглой дурой стать.
Если бы нас по-умному спроектировали, то при увеличении потребления наши желания снижались бы. Но наша человеческая трагедия как раз в том, что чем больше нам дают, тем больше мы желаем. Ещё больше, ещё быстрее, ещё сильнее... И то, что вчера неожиданно доставило нам удовольствие, сегодня уже покажется само собой разумеющимся, а завтра и этого будет мало.
Так устроена жизнь на земле: ты говоришь правильные вещи и посылаешь по-умному провокаторов — тебя обвиняют в старческом маразме, стараешься молчать и не поддаваться на провокации — называют хайваном, стараешься быть умнее и не связываться с бессовестными людьми — и всё равно получаешь грубость в свой адрес, отвечаешь на несправедливость гневом — и начинаешь считаться сумасшедшим, пытаешься добиться справедливости — называют непонятным фруктом.
Перевод с английского Евгении Тиновицкой.