Если вы хотите закабалить своего сотрудника — подарите ему мобильник, он будет под абсолютным контролем. Над магазином, где продаются мобильники, надо надписать: «Забудь свободу всяк сюда входящий».
Потерял надежду? Дай объявление: «Оставь надежду всяк сюда входящий».
Знаете, где всегда можно найти надежду? В гардеробной перед входом в ад, под надписью «Оставь надежду всяк сюда входящий».
Аналогичная цитата:
Забудь надежду, всяк сюда входящий...
[перевод: Дмитрий Мин]
=================================
«Кто б ни были входящие сюда,
Оставьте здесь надежду навсегда!»
[перевод: Ольга Чумина]
Пояснение к цитате:
Слова на адских вратах. Песнь 3.
Аналогичная цитата:
— Что означает фраза: «Забудь об этом»? <...>
— Забудь об этом.