Счастье и стекло, как же они бьются легко.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Кому повезёт, тот с невестой домой пойдёт.
Wer das Glück hat, führt die Braut heim.
Охотники редко находят то, что ищут, особенно если это находится прямо у них перед носом. Очень легко упустить из виду то, что является очевидным и лежит на поверхности.
Если от счастья хочется прыгать, это ещё ничего не значит... Вот если от счастья немножечко больно, то девушка правильная.
*good*