Немецкие пословицы и поговорки

Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови.

Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt.

Время выиграно — всё выиграно.

Самая чистая радость — это злорадство, которое мы ощущаем, наблюдая несчастье тех, кому мы завидуем.

Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt' ausspielen müssen.

После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть.

Если женщина тебя ненавидит, то значит, она тебя любила, любит или будет любить.

Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу.

У каждой зверушки свои игрушки.

Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа.

Чистая совесть — хорошая подушка.

Ценность колодца узнаём лишь тогда, когда в нём больше нет воды.

Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.

Обещание, данное с лёгкостью, легко и нарушить.

Голод — лучший повар.

Боль цепляется за сердце.

Неожиданное приходит часто.

Благодарностью ноги не сломаешь.

Пройдет ночь – придёт верное решение.

Über Nacht kommt guter Rat.