Волк меняет шерсть, а не натуру.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Привычка — вторая натура.
Аналогичная цитата:
Все потому, что люди от природы ограничены. Равновесие, мир, счастье — все одно. Вы, узники собственной плоти, никогда не будете удовлетворены. Именно с этой целью вы, люди, создали Святой Грааль. Не для того, чтобы освободить себя от страданий, а, скорее, чтобы покорить их, но это привело лишь в разрушению. Нет желания изменить мир сильнее, чем человеческая злоба. Именно потому, что он питается людской злобой, Граалю суждено уничтожить самого себя при активации. Такова ваша истинная сущность. Исполнитель желаний прекрасно подходит этой эпохе.
Человеческую историю гораздо легче понять, если уяснить себе: большинство великих побед и трагедий произошло не потому, что их виновники были по натуре своей плохими или хорошими. Они по натуре своей были людьми.
Волк по-прежнему оставался волком, даже если по прихоти судьбы жил в одной стае со сторожевыми собаками.
Леопард не может сменить своих пятен (смысл: не может изменить свою натуру).
Пояснение к цитате:
В городе Синъюй все помешаны на красоте, и симпатичным людям всё достаётся бесплатно.
Чем ближе мы с чем-то знакомимся, тем больше это становится нашей второй натурой. Это так и для благих, и для дурных склонностей.