Сердечная материя изнашивается от постоянных попыток жить иначе. Разум осознает необходимость, но чистого места уже нет. Лист бумаги, так и не увидев полноценного текста, превратился в черновик.
Если что-то кажется трудным, это не значит, что не стоит пытаться. Все как раз наоборот: мы не пытаемся, и поэтому многое кажется нам трудным.
Знаешь, порой не важно, как сильно ты стараешься — всё равно всё заканчивается плохо.
... он вспомнил разговор с Энди в кафе, как Энди предупреждал его, что будет очень трудно, а он не вполне ему верил. Теперь он был рад, что не поверил Энди, — поверив, он мог бы испугаться так сильно, что не стал бы пробовать.
Мы слишком молоды, чтобы осознать, что многое невозможно. Именно поэтому мы и будем пытаться.
Taken all I could take,
And I cannot wait.
We're wasting too much time
Being strong, holding on.
Can't let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won't give up that easily.
I'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
'Cause it's all misunderstood.
Well, I'll try to do it right this time around.
Я взял всё, что смог взять,
И я не могу ждать,
Мы теряем слишком много времени,
Но мы сильные и всё ещё держимся,
Не дай всему этому сломить нас.
Моя жизнь имеет смысл только рядом с тобой,
Именно поэтому я не сдамся так просто.
Я решу, решу эту проблему.
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Ведь всё дело в непонимании...
Давай попробуем исправить все наши ошибки!
— Всех тебе не спасти.
— Можно попытаться.
Если не попробуешь, не увидишь.
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything,
And I can't deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I'll try to do it right this time around.
Я был словно в забвении,
Что я мог сказать?
Всё казалось наполненным смыслом,
А ты забрала всё,
И я не могу с этим справиться.
Я пытался искать только хорошее в этой жизни,
Но хорошие вещи найти труднее всего,
Мы всё растратили зря,
Сможем ли мы сделать что-либо стоящее?
Давай, попробуем исправить все наши ошибки.
Ты имеешь в виду погони, как по «ящику»? Когда вертолёт снимает какого-нибудь идиота, удирающего от полиции? Потом он врезается и всё равно пытается сбежать... Я всегда думаю: «Куда ты бежишь, кретин? Мы всё равно тебя догоним!». И всегда догоняем, да? Вообще-то, нет, не всегда. Но неудачные погони не показывают.
Несколько раз я выходил на крыльцо со сжатыми кулаками после какой-нибудь тридцатой попытки выполнить упражнение, смотрел на прохожих за оградой нашего дома, мечтая перестрелять всех их, особенно тех, которые знают, что надо делать в жизни, куда идти и как быть в той или иной ситуации, как стать счастливыми.
- 1
- 2