А вы учитесь не смотреть, но видеть,
Учитесь не болтать, а ненавидеть.
Хоть человечество и было радо,
Отправив этих выродков налево,
Торжествовать пока еще не надо:
Еще плодоносить способно чрево,
Которое вынашивало гада.
В то время, когда нацистская Германия уже покорила почти всю Европу, Брехт написал пьесу-притчу о возвышении Гитлера и его партии, - пьесу о гангстерах, которая, по его замыслу, должна была напомнить «некоторые всем известные события». (1941)
Перевод Е. Эткинда
Дубинка надо мной. Куда от мира деться?
Он день и ночь со мной, и понял я тогда,
Что мясники, как мясники — умельцы,
И на вопрос: «Ты рад?» — я вяло крикнул: «Да».
Трус лучше мертвеца, а храбрым быть опасно.
И стал я это «да» твердить всему и вся.
Ведь я боялся в руки им попасться
И одобрял все то, что одобрять нельзя.
Написано в 1930 году.
В тот огромный новый день, от любимой выйдя, только радостных людей, только их я видел.
Садовник сказал мне: «Ваш пес ловок, умен и куплен с целью охраны садов. А вы его воспитали по несуразному принципу: «Собака — друг человека». Не понимаю, за что он получает жратву?
Мне противно смотреть,
Как выбрасывают хлеб,
Потому что я родом из крестьян.
Можно понять,
Как я ненавижу войну!
Даже потоп длился не вечно. Однажды иссякли черные хляби. Но лишь немногие это пережили.
Я ценю утехи плоти. Я не терплю трусливых душонок, которые называют их слабостями. Я говорю: наслаждаться тоже нужно уметь.
Кому в войне не хватит воли, тому победы не видать.
Коль торговать, не всё равно ли,
свинцом иль сыром торговать?
И кто спешит от шума боя укрыться, не жалея сил,
тот в царстве вечного покоя пускай поймет куда спешил..
- цитаты /
- цитаты из книг /
- Бертольд Брехт — цитаты из книг автора