Джеймс Лавгроув, Джосс Уидон. Firefly. Великолепная девятка

Не прилагая особенных усилий и даже сам того не желая, Мэл стал главой семьи – одной из тех, из-за которых в термине «неадекватная» есть слово «ад».

— Я бы назвал твою реплику крайне неуважительной. — Бук изобразил на лице праведный гнев, а затем принял обычный вид. — Если бы не был с ней согласен.

Его борода была такой длинной и кустистой, что казалось, будто ему в лицо вцепился бобер.

На свете мало верующих. А из тех, кто называет себя верующим, кто-то относится к вере слишком серьезно, а кто-то считает, что она дает им право нарушать законы.

— Капитан Рейнольдс – человек слова, — сказал пастырь Бук.
— Даже если это слово – «псих», — добавила Зои.

— Ты серьезно? — спросил Вандал. — Это не какой-то розыгрыш?
— Я серьезен, словно гробовщик, читающий раздел некрологов в газете.

Саймон достал из ящика пузырек с лекарствами.
— Тут анальгетики.
— Анал-чего? — встревожился Джейн. — Никаких свечей. Я себе в задницу ничего совать не буду.