Да вы забыли, — восклицает догадливый поэт, — что она не просто женщина, а женщина-писательница, то есть создание особенное, уродливая прихоть природы, или правильнее: выродок женского пола.
Пояснение к цитате:
Таких женщин, как Елена Ган, называли «вдвойне маргиналами», так как в начале девятнадцатого века такое явление, как провинциальная женщина-писатель, было неслыханной дерзостью.