Стефани Майер. Сумерки

Чёрные глаза полыхнули такой ненавистью, что я невольно сжалась. В тот момент до меня дошел смысл выражения «убить взглядом».

— Давай сразу уточним, морской котик — это я?
— Да, такая беззащитная… — Эдвард нежно поцеловал мои волосы, —…прелестная, наивная, безрассудная. Ну чем не морской котик?

(— Готова?
— Конечно, нет, но давай пойдём.
— Храбрый морской котик.)

Какой будет моя жизнь без него? Пустой и бессмысленной!

— Я знаю, кто ты. Ты вампир.
— Ты боишься?
— Нет…

Чёртов вампир, он сводит меня с ума!

Гораздо больше мне жаль времени, которое мы могли бы провести вместе.

Я самый совершенный хищник на земле, ясно? Тебя привлекает всё: мой голос, грация, лицо, даже запах?... Можно подумать, мне это нужно!

Я закусила губу, надеясь, что физическая боль заглушит сердечную.

— Люди не чувствуют запаха крови, — не поверил мне Каллен.
— Я чувствую, меня от него тошнит. Кровь пахнет ржавчиной… и солью.

— Вкусно? — поспешил сменить тему Эдвард, с подозрением поглядывая на мои хлопья. — На вид не очень аппетитно.
— Ну, это, конечно, не весенний гризли… — пробормотала я, не обращая внимания на его недовольный вид.

Тем временем мы оказались под навесом столовой, и теперь я могла смотреть ему прямо в глаза, что никак не способствовало четкой работе мысли.

— Пора завтракать, — будничным тоном проговорил Эдвард, стараясь показать, что помнит о моих маленьких слабостях.
Решив пошутить, я испуганно схватилась руками за горло. Он растерялся.
— Шутка! — захихикала я.
— Не смешно, — с отвращением произнес он.

— Я добавлю тебе проблем. Хотя тебе и так приходится каждую секунду рисковать жизнью, жертвовать своей человечностью... А всё ради чего?
— Ради того, чтобы быть счастливой!

— Ну, роскошь не всегда благо. Стараемся не выделяться!
— Без особого успеха.