Роланд увидел — велики потери
И к Оливье такое слово держит:
«Собрат, я вам клянусь царем небесным,
Весь луг телами рыцарей усеян.
Скорблю о милой Франции я сердцем:
Защитников она лишилась верных.
Ах, друг-король, опора наша, где вы?
Брат Оливье, скажите, что нам делать?
Как королю послать о нас известье?»
Ответил граф: «Не дам я вам совета.
По мне, погибель лучше, чем бесчестье».
Аой!
Существуют две версии авторства: 1) Турольд, клирик XII века; 2) теория о постепенном возникновении эпоса. В данном столбце явно проступают средневековые представления о смерти и чести. И тут очень хорошо заметно, что варварский элемент в сознании средневековых людей все-таки еще имеет место быть.