— Вам, наверное, не часто приходится слышать слово «нет»?
— Почему же? Часто. Только обычно это звучит так: «Нет, нет, пожалуйста, не надо!»
— Возможно, у тебя Эдипов комплекс.
— Говори по-человечески.
— Эдип — греческий царь, который убил своего отца и женился на собственной матери.
— Чертовы греки.
— Я не могу поверить, что у нас со Стивом всё в прошлом. Он может одуматься?
— Стив добился для вас судебного запрета приближаться к нему. Это скверный знак.
— Двое свидетелей передумали давать показания, а третий покончил с собой.
— Как?
— Три раза ударил себя в спину ножом и бросился в реку.
— Знаешь, Пол, не дари мне больше ничего.
— Плохой фонтан?
— Не в нём дело. Это вопрос этики.
— Вопрос этики? Если подарок от души, кому от этого хуже?
— Вот ты почему не идёшь?
— Это отличная идея, только одна деталь: я — полудурок. Все знают. Поедешь ты.
— Да, ты полудурок.
— Хамишь!
— Ты же сам сказал!
— Когда говорю я — одно, когда говоришь ты, звучит обидно.
Пояснение к цитате:
Кто-то должен подменить на мафиозной сходке заболевшего Пола Витти.
— Что вчера вышло с женой?
— Жена ни при чем, я был с подружкой...
— Так Ваш брак распался?
— Нет.
— А зачем подружка?
— Ты будешь мне читать мораль?
— Нет, нет, просто любопытно! Так зачем подружка?
— С ней можно то, чего нельзя с женой...
— А почему нельзя с супругой?
— Эй, она этими губами целует моих детей! Ты с ума сошел?!
