Джордж Бенкс (George Banks)

— ... В церковь можете приглашать кого угодно, сколько влезет, пускайте пыль в глаза если хотите, но более 150 человек в этот дом не влезет, даже в день свадьбы! Итак, начинаем сокращение!
— Ладно. Джим Пепер с женой.
— Начали с моих друзей?!
— Ладно, начнём с моих. Я вычеркну своих лучших клиентов. <...> Джим Пепер с женой?
— Я знаю его уже лет двадцать.
Ты не видел его уже лет пятнадцать!
Хорошо. Скажу, что потерял его адрес.
<...>
— Я пригласил только одного человека, Кэмерона. Мама сказала, я могу пригласить друга.
— За двести пятьдесят долларов можешь повидаться с Кэмероном после свадьбы!
— Как на счёт Гарри Керби? Мы его уже сто лет не видели...
— Разве Гарри Керби не умер в прошлом году?
Да! Конечно! Отлично! ... Простите.
<...>
— Могу я снова внести Кэмерона в список, если он пообещает не есть?
— Ты знаешь, это не плохая идея! Кого ещё можно попросить не есть?!
— Почему бы нам не устроить платный вход?! Мы тогда сможем заработать на свадьбе!

1
0
1

Мать Брайна передала мне список ближайших родственников.
— (разворачивает листок со списком) Это что, шутка?!
— Теперь, не до шуток. Восемь из них живут в Копенгагене, родители невесты — обязаны!
Ты представляешь себе сколько стоит билет из Дании и обратно?!
— А восемь билетов?
— На самом деле — девять. Кузина Джоанны, Рита, женщина «в теле» и она занимает два кресла.
Да пусть хоть в проходе сидит, какая мне разница! Я — не намерен платить!

1
0
1

... и тогда я понял, что Энни уже не выбежит мне навстречу, когда я вернусь домой с работы. Я больше не увижу ее за завтраком в ночной сорочке и носках... Я вдруг понял весь смысл происходящего; Энни уже выросла, и покидает нас! .. И сердце мое сжалось от боли.

2
0
2

— ... Все время думаю о том, что я в последний раз сплю в своей постели у себя дома. Последняя ночь моего детства. <...> Так странно было; собирать вещи, ты же сам меня учил — никогда ничего не выбрасывать! Вот я и собрала всех моих потрепанных плюшевых зверей, мои дневники, скобку для зубов, мои старые волшебные фокусы... Я правда, все собрала. Я не хотела ничего оставлять. Я понимаю, что я не могу остаться, но и расставаться — тоже не хочу!
— Что ж..? В жизни это случается. Сюрпризы, они подкрадываются к тебе не заметно... У меня до сих пор, такое бывает.

Пояснение к цитате: 

Ночной разговор дочери и отца в последнюю ночь перед свадьбой.

2
0
2