— А поезда часто ходят?
— Так часто, что перестаешь их замечать.
Пояснение к цитате:
Джейк живет в мотеле возле эстакады метро, и когда едет поезд, весь дом дрожит.
— Что это за идиотская машина? Где кадиллак? Где наш Кэдди, наш блюзмобиль?
— Я его обменял.
— На эту рухлядь?
— Нет, на микрофон.
— На микрофон? Ладно, это я понимаю.
— А может, они не выкинут тебя?
— Черт! А на кой управлению образования еще один старый негр?
Пояснение к цитате:
Старый сторож жалуется, что закроют приют и его лишат работы.
Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин.
Сто шесть миль до Чикаго, у нас полный бак бензина, пол — пачки сигарет, темно, и мы в темных очках.
— Там пришли два странных типа, похожи на торговцев бриллиантами, одеты, как из ЦРУ. Один заказал четыре поджаренных куска хлеба и больше ничего…
— Элвуд!
— …А второй — четыре жареных цыпленка — целиком! — и «Кока-колу».
— Джейк!
Пояснение к цитате:
Так братья дали знать своему другу, что они здесь, чтоб его жена не смогла им помешать